1. The controller charges best with devices listed here g.co/daydream/chargers.

नियंत्रक g.co/daydream/chargers में बताए गए डिवाइसों के साथ सबसे अच्छी तरह चार्ज होता है.

2. Best of all, they had the privilege of regularly communicating with Jehovah.

सबसे बढ़कर उन्हें यहोवा परमेश्वर के साथ लगातार बातचीत करने का गौरव मिला हुआ था।

3. Read the Google Best Practices guide about growing your business with mobile ads.

मोबाइल विज्ञापनों के ज़रिए अपने कारोबार को बढ़ावा देने के लिए Google की सबसे अच्छी प्रक्रियाएं पढ़ें.

4. The best shelter is a grove of evergreen trees with a good drainage .

सदा हरे रहने वाले वृक्षों के झुंड , जहां जल के निकास की अच्छी व्यवस्था हो , हाथी रखने का सर्वोत्तम स्थान है .

5. For the best experience with a screen reader, upgrade to the new Google Hangouts:

स्क्रीन रीडर के साथ सबसे अच्छा अनुभव पाने के लिए, Google Hangouts के नए और बेहतर वर्शन का इस्तेमाल करें:

6. Unclear)... with regard to the Gross Domestic Product.

जहां तक सकल घरेलू उत्पाद का संबंध है।

7. It is, therefore, their wish to work along with you to the best of their abilities.

इसलिए यह उनकी कामना है कि अपनी तरफ से आपको पूरा सहयोग दें।

8. We must be absolutely convinced that God’s way of dealing with our problems is always best.

हमें इस बात का पूरा यकीन रखना होगा कि अपनी समस्याएँ परमेश्वर के कहे मुताबिक सुलझाना ही सबसे अच्छा होता है।

9. Cairns, one of New Zealand's best all-rounders, led the 1990s bowling attack with Danny Morrison.

केर्न्स, न्यूजीलैंड के सर्वश्रेष्ठ ऑलराउंडर में से एक है, डैनी मॉरिसन के साथ 1990 के दशक के गेंदबाजी आक्रमण का नेतृत्व किया।

10. One of the advantages is with regard to cost.

इनमें से एक लाभ शिक्षा की लागत से संबंधित है।

11. We are actively developing the best option to neutralize this threat in conjunction with allies and partners.

हम सहयोगियों और भागीदारों के साथ मिलकर इस खतरे को समाप्त करने के लिए सक्रिय रूप से सर्वश्रेष्ठ विकल्प विकसित कर रहे हैं।

12. Your heart is a pump with capabilities that the best engineers have not been able to duplicate.

आपका हृदय एक ऐसी क्षमताओं वाला पम्प है जिसे सर्वोत्तम इंजीनियर भी दोहराने में समर्थ नहीं हुए हैं।

13. Even with all these products, however, many people find that they learn best in a structured classroom atmosphere.

इन सारी चीज़ों के बावजूद, कई लोग पाते हैं कि एक क्लासरूम जैसा माहौल बनाकर तरतीब से सीखना ज़्यादा अच्छा रहता है।

14. " Being with the best students and learning from ace clinicians is extremely inspiring , " says Priyank Jain , an intern .

एक प्रशिक्षु प्रियंक जैन का कहना है , ' ' सर्वश्रेष् छात्रों का साथ और अव्वल शिक्षकों से पढेना काफी प्रेरणादायी है . ' '

15. On the one hand, our procedures, processes and systems are getting aligned with the best in the world.

एक तरफ, हमारी पद्धतियों, प्रक्रियाओं और प्रणालियों को दुनिया की सर्वश्रेष्ठ प्रणालियों के साथ जोड़ा जा रहा है।

16. As the Jeep was being peppered with bullets, David braked as best he could while still bent down.

जैसे जीप पर गोलियाँ बरस रही थीं, नीचे झुके हुए ही डेविड ने ब्रेक लगाने का भरसक प्रयास किया।

17. This empowers farmers to give their best, with the State providing cover against risks beyond the farmer’s control.

इससे किसानों को बेफिक्र होकर खेती करने में सक्षम बनाया जा सकेगा और किसी जोखिम की स्थिति में राज्य उन्हें सुरक्षा प्रदान करेगा।

18. Varieties of Chinese are also spoken by the large Thai Chinese population, with the Teochew dialect best-represented.

चीनी थाई चीनी आबादी द्वारा चीनी की किस्में भी बोली जाती हैं, जिसमें टीओकेई बोली का सबसे अच्छा प्रतिनिधित्व किया जाता है।

19. In its 2000 review of best corporate boards, Chief Executive included Enron among its five best boards.

इसके वर्ह्स 2000 के सर्वश्रेष्ठ कॉर्पोरेट बोर्ड की समीक्षा में, मुख्य कार्यकारी ने एनरॉन को इसके शीर्ष पांच बोर्डों में शामिल किया।

20. And that's our best super pig.

और यह हमारी श्रेष्ठतम सूपर सूअर है ।

21. To the Best Super Pig Competition.

श्रेष्ठतम सूपर सूअर प्रतियोगिता के लिए ।

22. Question: With regard to TAPI pipeline, ...(Inaudible)... Transaction Advisor ADB is there.

प्रश्न :तापी पाइपलाइन परियोजना के संबंध में, ... (अश्रव्य) ... लेनदेन सलाहकार एडीबी यहां मौजूद है।

23. Do we pick the action with the best outcome or stick to a moral code that prohibits causing someone's death?

क्या हम सबसे अच्छे परिणाम वाले विकल्प को चुनें या ऐसे नैतिक नियमों का पालन करें जो किसी की मृत्यु का कारण बनने से रोकते हैं।

24. At Job 10:10, the expression is used with regard to curdling milk.

अय्यूब 10:10 में भी, दूध के दही में बदलने के बारे में इसी शब्द का इस्तेमाल किया गया है।

25. All relevant information in this regard is being shared with the investigating agencies.”

इस संबंध में सभी प्रकार की सूचनाओं का आदान-प्रदान जांच एजेंसियों के साथ किया जा रहा है।''

26. This is best obtained from a solicitor .

सबसे अच्छा होगा कि आप किसी सालिसिटर से संपर्क करें .

27. There is some problem with regard to inflation in many countries the world over.

विश्व के अनेक देशों में मुद्रास्फीति से संबंधित समस्याएं भी हैं।

28. (c) whether Government has lodged any protest with the US Government in this regard?

(ग)क्या सरकार ने इस संबंध में अमरीकी सरकार के समक्ष अपना विरोध दर्ज कराया है?

29. I will convey our strong conviction that global challenges are best addressed through multilateral approaches, with the United Nations at its centre.

मैं अपने इस दृढ़ निश्चय से अवगत कराऊँगा कि वैश्विक चुनौतियों से सर्वोत्तम ढंग से निपटने का तरीका बहुपक्षीय दृष्टिकोण हैं, जिसके केंद्र में संयुक्त राष्ट्र संघ हो।

30. However, they remain resolutely neutral with regard to the political affairs of the nations.

लेकिन जब देश के राजनैतिक मामलों की बात आती है तो वे इनमें निष्पक्ष रहने के अपने फैसले पर अटल रहते हैं।

31. (b) What do the Scriptures promise with regard to the effects of Adamic sin?

(ख) आदम के पाप के अंजामों का क्या होगा, इस बारे में बाइबल क्या कहती है?

32. (c) whether Government have held talks with Pakistan and China with regard to taking back of the aforesaid territory; and

(ग) क्या सरकार ने इस भू-भाग को वापस लेने के लिए चीन और पाकिस्तान के साथ वार्ता की है;और

33. As the movement spreads, and becomes more energized and active, we must ponder deeply on how best to effectively deal with it.

आज जब इस आंदोलन का विस्तार हो रहा है और यह उत्तरोत्तर ऊर्जावान एवं सक्रिय होता जा रहा है, तो निश्चित रूप से हमें इस बात पर गंभीर विचार करना होगा कि हम किस प्रकार प्रभावी तरीके से इसका मुकाबला कर सकते हैं।

34. Moreover, they commonly get the best, most expert kind of training, the best equipment, and very close, top-notch medical care. . . .

इसके अतिरिक्त, उन्हें सामान्यतः सर्वोत्तम मिलता है, सबसे प्रवीण प्रकार का प्रशिक्षण, सर्वोत्तम उपकरण, और सबसे नज़दीकी, सर्वोत्तम चिकित्सीय देखरेख। . . .

35. On every tour, that was the best reception.

अत: इसका पारायण सभी के लिए श्रेष्ठ एवं वरेण्य है।

36. Let's gorge ourselves on best wines and scents.

सौदा को क़सीदों और तंज़ के सबसे अच्छे शायरों में गिना जाता है।

37. With regard to Limbo, Rome’s Cardinal Ratzinger admits that it is “only a theological hypothesis.”

लिम्बो के संबंध में, रोम के कार्डिनल रॅट्ज़िंगर क़बूल करते हैं कि यह “सिर्फ़ एक धर्मवैज्ञानिक परिकल्पना है।”

38. With regard to discipline, the Bible states: “The rod and reproof are what give wisdom.”

अनुशासन देने के बारे में बाइबल कहती है: “छड़ी और डांट से बुद्धि प्राप्त होती है।”

39. (b) if not, whether Government agrees with the restrictive policy of US in this regard?

(ख) यदि नहीं, तो क्या सरकार इस संबंध में अमरीका की प्रतिबंधक नीति से सहमत है?

40. Some of the best examples come from organic chemistry.

हमारी अधिकांश समस्याएँ वस्तुपरक भोगवादी दृष्टि से ही पैदा हुई है।

41. They say Okja was selected as the best pig.

वे कहते हैं कि ओक्जा को श्रेष्ठतम सूअर चुना गया है ।

42. Cobalt Blade, supposedly the best B-Daman ever made.

कोबाल्ट ब्लेड, माना जाता है कि सबसे अच्छा बी दमन कभी बनाया है।

43. Although PLM is mainly associated with engineering tasks it also involves marketing activities such as product portfolio management (PPM), particularly with regards to new product development (NPD).

हालांकि पीएलएम (PLM) मुख्यतः इंजीनियरिंग कार्यों से संबंधित हैं, लेकिन इसमें उत्पाद पोर्टफोलियो प्रबंधन (पीपीएम (PPM)), विशिष्टतः नए उत्पाद की प्रस्तुति (एनपीआई (NPI)) के संदर्भ में, जैसी विपणन गतिविधियां भी शामिल होती हैं।

44. The same precautions with regard to risk factors will have to continue even after bypass surgery .

बाइपास सर्जरी के बाद भी खतरे के कारकों के प्रति वही सावधानियां बरतनी पडेंगी .

45. (d) whether this act is meant for empowering U.S.A. administration with regard to nuclear issue; and

(घ) क्या यह अधिनियम अमरीकी प्रशासन को परमाणु मुद्दे संबंधी अधिकार देने के लिए है; और

46. Second question is with regards to reactors that we build with our own homegrown technology - the FBTR, Kamini, BFBR, Hot Cell Facilities, other research, and fuel fabrication facilities.

दूसरा प्रश्न ऐसे रिएक्टरों से संबंधित है जिसका निर्माण हम अपनी घरेलू प्रौद्योगिकी से करते हैं, जैसे एफबीटीआर, कामिनी, बीएफटीआर, हॉट सेल फेसिलिटीज, अन्य अनुसंधान और ईंधन निर्माण सुविधाएं।

47. So when ADIA does this due diligence with us then we can go to any other agency and say that, look some of the best have done business with us, why can’t you?

इसलिए जब एडीआईए हमारे साथ निपुणता से ऐसा करता है तो हम किसी भी अन्य एजेंसी के पास जा सकते हैं और कह सकते हैं कि, कुछ अच्छे संस्थानों ने हमारे साथ व्यवसाय किया है, आप ऐसा क्यों नहीं कर सकते?

48. I wish all the best in your deliberations and discussions.

मैं आपके बीच होने वाली चर्चाओं और विचार-विमर्शों की सफलता की कामना करता हूँ।

49. There are problems with regard to management of the balance of payments deficit on the current account.

चालू खाते पर भुगतान संतुलन घाटे के प्रबंधन से संबन्धित कुछ चिंताए भी है।

50. If you have assumptions about which times and days are best suited to your purposes, you can target those times with your ads and then test your assumptions with the information in this report.

अगर आपको अपने उद्देश्यों के लिए सबसे अच्छे समय और दिन पता हैं, तो आप उस समय के दौरान अपने विज्ञापन दिखाने का फ़ैसला कर सकते हैं और फिर इस रिपोर्ट से मिली जानकारी से अपने अनुमान की सटीकता जांच सकते हैं.

51. They recalled the strong ambitions of the two countries with regard to the development of electric mobility.

उन्होंने विद्युत गतिशीलता के विकास के संबंध में दोनों देशों की मजबूत महत्वाकांक्षाओं को दोहराया।

52. We have absolutely no doubt that Bhutan will deal with all these issues in a manner that is in the best interests of Bhutan and India.

हमें इस बारे में कोई भी संदेह नहीं है कि भूटान ऐसे किसी मामले में इन सभी मुद्दों के साथ ऐसे ढंग से निपटेगा जो भूटान और भारत के सर्वोत्तम हित में होगा।

53. That is true with regard to God’s purpose to install 144,000 corulers alongside his Son in heaven.

परमेश्वर का मकसद है कि स्वर्ग में उसके बेटे के साथ 1, 44, 000 जन राज करें और यह मकसद भी ज़रूर पूरा होगा।

54. The Gospel accounts harmonize with regard to the timing of events during Jesus’ last day on earth.

खुशखबरी की किताबों में यीशु की मौत से पहले जो घटनाएँ घटीं, उनके समय के बारे में जो कुछ बताया गया है, वह एक-दूसरे से मेल खाता है।

55. Statistical agencies are to choose the source with regard to quality, timeliness, costs and the burden on Respondents.

आंकड़े जुटाने वाली एजेंसियों को गुणवत्ता, सामयिकता, लागत और उत्तरदाता पर बोझ के संदर्भ में स्रोत का चयन करना चाहिए।

56. If, because of our regard for Scriptural principles, we reject degrading music, with what can we replace it?

अगर, धर्मशास्त्रीय सिद्धान्तों के लिए हमारी परवाह के कारण, हम भ्रष्ट करनेवाले संगीत को अस्वीकार करते हैं, तो हम उसके बदले में क्या सुन सकते हैं?

57. These guidelines are very important with regard to Sustainable Consumption, E-Commerce and Financial Services in developing countries.

विकासशील देशों में Sustainable Consumption, E-Commerce और Financial Services के संबंध में ये गाइडलाइंस बहुत महत्वपूर्ण हैं।

58. Principally, my concern was with regard to resettlement of internally displaced Tamil refugees, and the treatment of fishermen.

सैद्धांतिक रूप से, मेरा सरोकार आंतरिक रूप से विस्थापित तमिल शरणार्थियों के पुनर्वास तथा मछुआरों के साथ व्यवहार से संबंधित था।

59. We hope that Prime Minister’s meeting with the Ceylon Chamber of Commerce would be helpful in that regard.

हम उम्मीद करते हैं कि सिलोन चेंबर ऑफ कॉमर्स के साथ प्रधानमंत्री जी की बैठक इस संबंध में मददगार होगी।

60. The best is yet to come, and India is expected to proactively join efforts with other countries for actualising the vision of a South Asia Economic Union.

सर्वश्रेष्ठ अभी आना बाकी है और भारत से अपेक्षा की जा रही है कि वह दक्षिण एशिया आर्थिक संघ के स्वप्न को साकार करने के लिए अन्य देशों के साथ प्रयासों में अग्रसक्रिय रूप से शामिल रहेगा।

61. It is quite limited. But we have agreed to have greater cooperation with regard to say co-production.

यह काफी सीमित है, किंतु हम इस संबंध में अर्थात् सह-उत्पादन के संबंध में अधिकाधिक सहयोग करने पर सहमत हुए हैं।

62. With regard to number of pilgrims for current year, about 1000 pilgrims are expected to undertake the Yatra.

इस वर्ष तीर्थयात्रियों की संख्या का जहां तक संबंध है, लगभग 1000 तीर्थयात्रियों द्वारा मानसरोवर यात्रा किए जाने की उम्मीद है।

63. They probably were simply following the wisdom that has come down through the ages, this adage that when you're making decisions, especially decisions of importance, it's best to be in charge, it's best to be in control, it's best to be in the driver's seat.

वे तो सदियों पुराने ज्ञान का पालन कर रहे हैं यह कहावत कि जब निर्णय किये जाते हैं, खास तौर पर महत्वपूर्ण निर्णय सबसे अच्छा नियंत्रण में होना है ड्राईवर सीट में होना

64. Sharing experiences and best practices holds the key to addressing them.

इन चुनौतियों का समाधान करने के लिए अनुभवों और सर्वोत्तम प्रथाओं का आदान-प्रदान करना भी महत्वपूर्ण होगा।

65. Music and locations are probably the best part about this film.

इसका संगीत और उनकी लोकेशन्स ही इस फ़िल्म की सबसे अच्छी चीज़ें हैं।

66. In the end, they will make the best kind of friends!

और आखिर में वे सबसे बढ़िया दोस्त साबित होंगे।

67. I'll try to finish it in time as best I can.

मैं उसे जितना हो सकेगा उतना समय में खतम करने की कोशिश करूँगा।

68. Skillful listening is the best remedy for loneliness, loquaciousness, and laryngitis.

कुशलतापूर्वक किसी की बात सुनना अकेलेपन, वाचालता और कंठशोथ का सब से बढ़िया इलाज है।

69. In addition, certificates awarded for Best Music, Stage Management and Acting.

इसके अलावा, प्रमाण पत्र सर्वश्रेष्ठ संगीत, मंच प्रबंधन और अभिनय के लिए सम्मानित किया।

70. Here are some best practices regarding listings, account and password management:

यहां पर लिस्टिंग, खाता और पासवर्ड को सुरक्षित रखने से जुड़े कुछ बेहतरीन तरीके बताए गए हैं:

71. Eli was in the best position to address the growing disaster.

एली इस समस्या का समाधान कर सकता था।

72. Display automatically adjusts to optimize for best viewing and battery performance.

सबसे अच्छे व्यू और बैटरी प्रदर्शन के लिए डिसप्ले सेटिंग में ज़रूरत के मुताबिक अपने आप बदलाव होते हैं.

73. Hardly the best way to approach a problem of this magnitude .

और यह इस तरह की गंभीर समस्या को हल करने का सर्वोत्तम तरीका कतई नहीं है .

74. Advertisers are increasingly asking to buy viewable impressions, and publishers with the most viewable inventory will be in the best position to earn more revenue from this trend.

विज्ञापनदाता एकदम से देखने-योग्य इंप्रेशन खरीदने के लिए कह रहे हैं, और सबसे ज्यादा देखने-योग्य इन्वेंट्री वाले प्रकाशक इस रुझान से ज़्यादा कमाई करने के लिए सबसे अच्छी स्थिति में होंगे.

75. We advised the BIMSTEC Working Group in Bangkok to liaise with ADB to initiate further steps with regard to the implementation of the recommendations of the Study.

हमने बैंकाक में बिम्स्टेक कार्यकारी दल को एशियाई विकास बैंक के साथ संपर्क स्थापित करने की सलाह दी जिससे कि इस अध्ययन की अनुशंसाओं को क्रियान्वित करने के संबंध में ठोस उपायों की पहल की जा सके।

76. The United States glories in the full flower of public opinion with regard to taxes , schools , and property zoning .

टैक्स , स्कूल और संपत्ति क्षेत्रों के संबंध में जनता के विचारो से अमेरिका भरा पूरा है .

77. Targeting optimisation works best for advertisers in any of the following situations:

टारगेटिंग ऑप्टिमाइज़ेशन, उन विज्ञापन देने वालों के लिए सबसे अच्छी तरह काम करता है जो इनमें से किसी भी लक्ष्य को पाना चाहते हैं:

78. Welles's project attracted some of Hollywood's best technicians, including cinematographer Gregg Toland.

वेल्स ने इस फिल्म परियोजना के लिए हॉलीवुड के बेहतरीन तकनीशियनों को अपनी टीम में जोड़ा जिसमें छायाकार ग्रेग टौलैंड भी शामिल थे।

79. Books about angels are high on the list of religious best-sellers.

सबसे ज़्यादा बिकनेवाली धार्मिक पुस्तकों की सूची में स्वर्गदूतों के बारे में पुस्तकें सबसे ऊपर हैं।

80. Tires are best replaced in matched pairs, mounted on the same axle.

टायर बदलने का सबसे बढ़िया तरीका है, एक ही किस्म के और एक ही धुरी पर लगे दो टायरों को एक-साथ बदलना।